ヘルプを日本語化してみるテスト

Vimperator

ヘルプ日本語化計画が勃発したので、コミットしてみた。
anekos による変態日本語化が嫌な人は美しい日本語に書き換えてコミットしてください。
嫌じゃない人もコミットしてください。
http://coderepos.org/share/browser/docs/vimperator/2.0/locale/ja-JP

このヘルプはとりあえず、以下の方法で利用できます。

  1. svn などで、2.0 以下のディレクトリをローカルに持ってくる(A)。
  2. Firefox のプロファイルディレクトリを開く
  3. extension ディレクトリを開く
  4. "vimperator-help-ja@mozdev.org" という空のファイル(B)を作る。
  5. (A)ディレクトリのパスを、(B)の一行目に書いて保存。
  6. Firefox を再起動！

これでアドオンとして認識されて、ヘルプがほんのり日本語化されるはず。
(今のところ browsing.html が日本語化されてる)
(A)は "chrome.manifest" があるディレクトリ。

敵のHP

    22 message.txt
    33 print.txt
    58 starting.txt
    65 hints.txt
    70 pattern.txt
    80 cmdline.txt
    84 !eval.txt
    88 developer.txt
    89 autocommands.txt
    90 !gui.txt
   114 intro.txt
   118 !various.txt
   119 styling.txt
   143 repeat.txt
   212 tabs.txt
   248 marks.txt
   253 tutorial.txt
   314 index.txt
   349 !browsing.txt
   361 buffer.txt
   392 map.txt
   819 !options.txt
  4121 total

"!" 付きはぶっ殺した物。

01/02 22:47

残りライフ 2751L

01/03 06:48

残りライフ 2661L

ぜんぶおわた

完了した模様