utf-8 Cygwin 1.7.1 でも git でマルチバイトファイル名が化ける

どうしたらええのん。
困っているのは Windows 用プログラムのファイルなので Windows でやるしかない。
とりあえず、mercurial でしのぐかなぁ。